ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| tooltip-ca-talk (พูดคุย) (แปล) | อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา |
| tooltip-ca-undelete (พูดคุย) (แปล) | กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ |
| tooltip-ca-unprotect (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้ |
| tooltip-ca-unwatch (พูดคุย) (แปล) | นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู |
| tooltip-ca-viewsource (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้ |
| tooltip-ca-watch (พูดคุย) (แปล) | เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู |
| tooltip-compareselectedversions (พูดคุย) (แปล) | แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้ |
| tooltip-diff (พูดคุย) (แปล) | แสดงการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำต่อข้อความ |
| tooltip-feed-atom (พูดคุย) (แปล) | ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้ |
| tooltip-feed-rss (พูดคุย) (แปล) | ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้ |
| tooltip-invert (พูดคุย) (แปล) | เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในเนมเปซที่เลือก (และเนมสเปซที่เกี่ยวข้องถ้าเลือก) |
| tooltip-minoredit (พูดคุย) (แปล) | ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย |
| tooltip-n-currentevents (พูดคุย) (แปล) | ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน |
| tooltip-n-help (พูดคุย) (แปล) | อธิบายการใช้งาน |
| tooltip-n-mainpage (พูดคุย) (แปล) | เยี่ยมชมหน้าหลัก |
| tooltip-n-mainpage-description (พูดคุย) (แปล) | เยี่ยมชมหน้าหลัก |
| tooltip-n-portal (พูดคุย) (แปล) | เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา |
| tooltip-n-randompage (พูดคุย) (แปล) | โหลดหน้าสุ่ม |
| tooltip-n-recentchanges (พูดคุย) (แปล) | รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ |
| tooltip-namespace_association (พูดคุย) (แปล) | เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซพูดคุยหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย |
| tooltip-p-logo (พูดคุย) (แปล) | เยี่ยมชมหน้าหลัก |
| tooltip-preferences-save (พูดคุย) (แปล) | บันทึกการตั้งค่า |
| tooltip-preview (พูดคุย) (แปล) | แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนบันทึก! |
| tooltip-pt-anoncontribs (พูดคุย) (แปล) | รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ |
| tooltip-pt-anontalk (พูดคุย) (แปล) | อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ |
| tooltip-pt-anonuserpage (พูดคุย) (แปล) | หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข |
| tooltip-pt-createaccount (พูดคุย) (แปล) | สนับสนุนให้คุณสร้างบัญชีและล็อกอิน แต่ไม่บังคับ |
| tooltip-pt-login (พูดคุย) (แปล) | สนับสนุนให้คุณล็อกอิน แต่ไม่บังคับ |
| tooltip-pt-login-private (พูดคุย) (แปล) | You need to log in to use this wiki |
| tooltip-pt-logout (พูดคุย) (แปล) | ล็อกเอาต์ |
| tooltip-pt-mycontris (พูดคุย) (แปล) | รายการหน้าที่{{GENDER:|คุณ}}เขียน |
| tooltip-pt-mytalk (พูดคุย) (แปล) | หน้าพูดคุย{{GENDER:|ของคุณ}} |
| tooltip-pt-preferences (พูดคุย) (แปล) | การตั้งค่า{{GENDER:|ของคุณ}} |
| tooltip-pt-userpage (พูดคุย) (แปล) | {{GENDER:|หน้าผู้ใช้}}ของคุณ |
| tooltip-pt-watchlist (พูดคุย) (แปล) | รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลง |
| tooltip-publish (พูดคุย) (แปล) | Publish your changes |
| tooltip-recreate (พูดคุย) (แปล) | สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้เคยถูกลบ |
| tooltip-rollback (พูดคุย) (แปล) | "ย้อนกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว |
| tooltip-save (พูดคุย) (แปล) | บันทึกการแก้ไขของคุณ |
| tooltip-search (พูดคุย) (แปล) | ค้นหา {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (พูดคุย) (แปล) | ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้ |
| tooltip-search-go (พูดคุย) (แปล) | ไปหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี) |
| tooltip-summary (พูดคุย) (แปล) | ใส่สรุปสั้น ๆ |
| tooltip-t-contributions (พูดคุย) (แปล) | รายการเรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}เขียน |
| tooltip-t-emailuser (พูดคุย) (แปล) | ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้ |
| tooltip-t-info (พูดคุย) (แปล) | สารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้ |
| tooltip-t-permalink (พูดคุย) (แปล) | ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้า |
| tooltip-t-print (พูดคุย) (แปล) | รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ |
| tooltip-t-recentchangeslinked (พูดคุย) (แปล) | รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ |
| tooltip-t-specialpages (พูดคุย) (แปล) | รายการหน้าพิเศษทั้งหมด |
