ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| action-editmyprivateinfo (พูดคุย) (แปล) | แก้ไขสารสนเทศส่วนตัวของคุณ |
| action-editmywatchlist (พูดคุย) (แปล) | แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ |
| action-history (พูดคุย) (แปล) | ดูประวัติหน้านี้ |
| action-import (พูดคุย) (แปล) | นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น |
| action-importupload (พูดคุย) (แปล) | นำเข้าหน้าจากการอัปโหลดไฟล์ |
| action-managechangetags (พูดคุย) (แปล) | create and (de)activate tags |
| action-mergehistory (พูดคุย) (แปล) | รวมประวัติหน้านี้ |
| action-minoredit (พูดคุย) (แปล) | ทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้เป็นการแก้ไขเล็กน้อย |
| action-move (พูดคุย) (แปล) | ย้ายหน้านี้ |
| action-move-categorypages (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อหน้าหมวดหมู่ |
| action-move-rootuserpages (พูดคุย) (แปล) | ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก |
| action-move-subpages (พูดคุย) (แปล) | ย้ายหน้านี้และหน้าย่อย |
| action-movefile (พูดคุย) (แปล) | ย้ายไฟล์นี้ |
| action-pagelang (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนภาษาหน้า |
| action-patrol (พูดคุย) (แปล) | ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว |
| action-protect (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้ |
| action-purge (พูดคุย) (แปล) | ล้างหน้านี้ |
| action-read (พูดคุย) (แปล) | อ่านหน้านี้ |
| action-reupload (พูดคุย) (แปล) | บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้ |
| action-reupload-shared (พูดคุย) (แปล) | บันทึกไฟล์นี้ทับบนคลังรวม |
| action-rollback (พูดคุย) (แปล) | ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว |
| action-sendemail (พูดคุย) (แปล) | ส่งอีเมล |
| action-siteadmin (พูดคุย) (แปล) | ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล |
| action-suppressionlog (พูดคุย) (แปล) | ดูปูมส่วนตัวนี้ |
| action-suppressrevision (พูดคุย) (แปล) | ตรวจทานและกู้คืนรุ่นปรับปรุงที่ซ่อนอยู่ |
| action-undelete (พูดคุย) (แปล) | กู้คืนหน้า |
| action-unwatchedpages (พูดคุย) (แปล) | ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู |
| action-upload (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์นี้ |
| action-upload_by_url (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์นี้จากยูอาร์แอล |
| action-userrights (พูดคุย) (แปล) | แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด |
| action-userrights-interwiki (พูดคุย) (แปล) | แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น |
| action-viewmyprivateinfo (พูดคุย) (แปล) | ดูสารสนเทศส่วนตัวของคุณ |
| action-viewmywatchlist (พูดคุย) (แปล) | ดูรายการเฝ้าดูของคุณ |
| action-writeapi (พูดคุย) (แปล) | ใช้การเขียนเอพีไอ |
| actioncomplete (พูดคุย) (แปล) | ปฏิบัติการสำเร็จ |
| actionfailed (พูดคุย) (แปล) | ปฏิบัติการล้มเหลว |
| actions (พูดคุย) (แปล) | ปฏิบัติการ |
| actionthrottled (พูดคุย) (แปล) | ปฏิบัติการถูกจำกัด |
| actionthrottledtext (พูดคุย) (แปล) | เพื่อเป็นมาตรการป้องกันการละเมิด คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง |
| activeusers (พูดคุย) (แปล) | รายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว |
| activeusers-count (พูดคุย) (แปล) | $1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด |
| activeusers-excludegroups (พูดคุย) (แปล) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (พูดคุย) (แปล) | แสดงผู้ใช้เริ่มจาก: |
| activeusers-groups (พูดคุย) (แปล) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (พูดคุย) (แปล) | นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด |
| activeusers-noresult (พูดคุย) (แปล) | ไม่พบผู้ใช้ |
| activeusers-submit (พูดคุย) (แปล) | แสดงผู้ใช้ที่ยังมีกิจกรรม |
| activeusers-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| addedwatchtext (พูดคุย) (แปล) | เพิ่มหน้า "[[:$1]]" และหน้าอภิปรายเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว |
| addedwatchtext-short (พูดคุย) (แปล) | เพิ่มหน้า "$1" เข้ารายการเฝ้าดูของคุณแล้ว |
