ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| uploadedimage (พูดคุย) (แปล) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (พูดคุย) (แปล) | การอัปโหลดผิดพลาด |
| uploadfooter (พูดคุย) (แปล) | - |
| uploadinvalidxml (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถตีความ XML ในไฟลืที่อัปโหลด |
| uploadjava (พูดคุย) (แปล) | The file is a ZIP file that contains a Java .class file. Uploading Java files is not allowed because they can cause security restrictions to be bypassed. |
| uploadlogpage (พูดคุย) (แปล) | ปูมการอัปโหลด |
| uploadlogpagetext (พูดคุย) (แปล) | ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด ดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]] |
| uploadnewversion-linktext (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้ |
| uploadnologin (พูดคุย) (แปล) | ไม่ได้ล็อกอิน |
| uploadnologintext (พูดคุย) (แปล) | โปรด$1เพื่ออัปโหลดไฟล์ |
| uploadscripted (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์นี้มีโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้การแปลคำสั่งของเบราว์เซอร์ผิดพลาด |
| uploadscriptednamespace (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง "<nowiki>$1</nowiki>" |
| uploadstash (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์ซ่อน |
| uploadstash-badtoken (พูดคุย) (แปล) | ดำเนินการปฏิบัติไม่สำเร็จ อาจเนื่องจากข้อมูลการแก้ไขประจำตัวของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่ |
| uploadstash-clear (พูดคุย) (แปล) | ล้างไฟล์ซ่อน |
| uploadstash-errclear (พูดคุย) (แปล) | การล้างไฟล์ไม่สำเร็จ |
| uploadstash-exception (พูดคุย) (แปล) | Could not store upload in the stash ($1): "$2". |
| uploadstash-nofiles (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีไฟล์ซ่อน |
| uploadstash-refresh (พูดคุย) (แปล) | รีเฟรชรายการไฟล์ |
| uploadstash-summary (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ถูกอัปโหลด (หรืออยู่ในกระบวนการอัปโหลด) แต่ยังไม่ได้เผยแพร่ไปยังวิกิ คนทั่วไปยังไม่สามารถมองเห็นไฟล์เหล่านี้ได้ เว้นแต่ผู้ใช้ที่อัปโหลดเข้ามา |
| uploadstash-thumbnail (พูดคุย) (แปล) | view thumbnail |
| uploadtext (พูดคุย) (แปล) | กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์ สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้ * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี "ข้อความอธิบาย" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา |
| uploadvirus (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1 |
| uploadwarning (พูดคุย) (แปล) | คำเตือนการอัปโหลด |
| uploadwarning-text (พูดคุย) (แปล) | กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง |
| uploadwarning-text-nostash (พูดคุย) (แปล) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (พูดคุย) (แปล) | พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล |
| user-mail-no-body (พูดคุย) (แปล) | พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล |
| usercreated (พูดคุย) (แปล) | {{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2 |
| usercssispublic (พูดคุย) (แปล) | Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| usercsspreview (พูดคุย) (แปล) | <strong>พึงระลึกว่าคุณเพียงกำลังดูตัวอย่าง CSS ผู้ใช้ของคุณ ยังไม่ได้บันทึก!</strong> |
| usercssyoucanpreview (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม "{{int:showpreview}}" เพื่อทดสอบ CSS ใหม่ของคุณก่อนบันทึก |
| usereditcount (พูดคุย) (แปล) | $1 การแก้ไข |
| userexists (พูดคุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้ใช้แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น |
| userinvalidcssjstitle (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> ไม่มีหน้าตา "$1" หน้า .css และ .js ใช้ตัวเล็กทั้งหมด เช่น {{ns:user}}:Foo/vector.css มิใช่ {{ns:user}}:Foo/Vector.css |
| userjsispublic (พูดคุย) (แปล) | Please note: JavaScript subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjspreview (พูดคุย) (แปล) | <strong>พึงระลึกว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ ยังไม่ได้บันทึก!</strong> |
| userjsyoucanpreview (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม "{{int:showpreview}}" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ของคุณก่อนบันทึก |
| userlogin-createanother (พูดคุย) (แปล) | สร้างอีกบัญชี |
| userlogin-helplink2 (พูดคุย) (แปล) | วิธีใช้เรื่องการล็อกอิน |
| userlogin-joinproject (พูดคุย) (แปล) | เข้าร่วมกับ{{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (พูดคุย) (แปล) | คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว ใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง |
| userlogin-noaccount (พูดคุย) (แปล) | ไม่มีบัญชีหรือ |
| userlogin-reauth (พูดคุย) (แปล) | คุณต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าคุณคือ{{GENDER:$1|$1}} |
| userlogin-remembermypassword (พูดคุย) (แปล) | ให้ฉันอยู่ในระบบต่อ |
| userlogin-resetpassword-link (พูดคุย) (แปล) | ลืมรหัสผ่านหรือ |
| userlogin-signwithsecure (พูดคุย) (แปล) | ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย |
| userlogin-yourname (พูดคุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้ |
| userlogin-yourname-ph (พูดคุย) (แปล) | กรอกชื่อผู้ใช้ของคุณ |
| userlogin-yourpassword (พูดคุย) (แปล) | รหัสผ่าน |
