ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| undelete-filename-mismatch (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง |
| undelete-header (พูดคุย) (แปล) | ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด |
| undelete-missing-filearchive (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก็บถาวรหมายเลข $1 เพราะไม่อยู่ในฐานข้อมูล ไฟล์อาจถูกกู้คืนแล้ว |
| undelete-no-results (พูดคุย) (แปล) | ไม่พบหน้าตรงกันในหน่วยเก็บถาวรการลบ |
| undelete-nodiff (พูดคุย) (แปล) | ไม่พบรุ่นก่อนหน้า |
| undelete-revision (พูดคุย) (แปล) | รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3: |
| undelete-revision-row2 (พูดคุย) (แปล) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (พูดคุย) (แปล) | ค้นหาหน้าที่ถูกลบ |
| undelete-search-full (พูดคุย) (แปล) | Show page titles containing: |
| undelete-search-prefix (พูดคุย) (แปล) | แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย: |
| undelete-search-submit (พูดคุย) (แปล) | ค้นหา |
| undelete-search-title (พูดคุย) (แปล) | ค้นหาหน้าที่ถูกลบ |
| undelete-show-file-confirm (พูดคุย) (แปล) | คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3 |
| undelete-show-file-submit (พูดคุย) (แปล) | ใช่ |
| undelete-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| undelete_short (พูดคุย) (แปล) | กู้คืนการแก้ไข $1 ครั้ง |
| undeletebtn (พูดคุย) (แปล) | กู้คืน |
| undeletecomment (พูดคุย) (แปล) | เหตุผล: |
| undeletedarticle (พูดคุย) (แปล) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (พูดคุย) (แปล) | <strong>กู้คืน $1 แล้ว</strong> ดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับบันทึกรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด |
| undeleteextrahelp (พูดคุย) (แปล) | ในการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ให้เว้นทุกกล่องและคลิก <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> ถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการและคลิก <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> |
| undeletehistory (พูดคุย) (แปล) | เมื่อคุณกู้หน้าคืน รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ หากมีการสร้างหน้าใหม่ชื่อเดียวกันหลังการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติก่อนหน้า |
| undeletehistorynoadmin (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้ถูกลบแล้ว สาเหตุการลบแสดงในความย่อด้านล่าง ร่วมกับรายละเอียดผู้ใช้ที่เคยแก้ไขหน้านี้ก่อนลบ เฉพาะผู้ดูแลระบบที่ดูข้อความแท้จริงของรุ่นที่ถูกลบเหล่านี้ได้ |
| undeleteinvert (พูดคุย) (แปล) | กลับการเลือก |
| undeletelink (พูดคุย) (แปล) | ดู/กู้คืน |
| undeletepage (พูดคุย) (แปล) | ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ |
| undeletepagetext (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$1||$1 }}หน้าต่อไปนี้ถูกลบแล้ว แต่เนื้อหายังคงอยู่ในหน่วยเก็บถาวรและสามารถกู้คืนได้ หน่วยเก็บถาวรอาจถูกลบเป็นระยะ |
| undeletepagetitle (พูดคุย) (แปล) | <strong>ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]</strong> |
| undeleterevdel (พูดคุย) (แปล) | จะไม่ดำเนินการกู้คืนหากส่งผลให้รุ่นบนสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบบางส่วน ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นที่ถูกลบใหม่สุด |
| undeleterevision-duplicate-revid (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (พูดคุย) (แปล) | รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย คุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ |
| undeleterevisions (พูดคุย) (แปล) | $1 รุ่นการแก้ไขถูกลบ |
| undeletethispage (พูดคุย) (แปล) | Undelete this page |
| undeleteviewlink (พูดคุย) (แปล) | ดู |
| underline-always (พูดคุย) (แปล) | ทุกครั้ง |
| underline-default (พูดคุย) (แปล) | ค่าปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์ |
| underline-never (พูดคุย) (แปล) | ไม่ |
| undo-failure (พูดคุย) (แปล) | การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง |
| undo-nochange (พูดคุย) (แปล) | ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว |
| undo-norev (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว |
| undo-success (พูดคุย) (แปล) | สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างเพื่อทวนสอบว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ แล้วบันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการย้อนการแก้ไขกลับ |
| undo-summary (พูดคุย) (แปล) | ย้อนการแก้ไข $1 ที่ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) สร้าง |
| unexpected (พูดคุย) (แปล) | ค่าไม่คาดหมาย: "$1"="$2" |
| unicode-support-fail (พูดคุย) (แปล) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not saved. |
| unit-pixel (พูดคุย) (แปล) | px |
| unknown-error (พูดคุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ |
| unlinkaccounts (พูดคุย) (แปล) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (พูดคุย) (แปล) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (พูดคุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูล |
