ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| tags-edit-revision-submit (พูดคุย) (แปล) | Apply changes to {{PLURAL:$1|this revision|$1 revisions}} |
| tags-edit-success (พูดคุย) (แปล) | The changes were applied. |
| tags-edit-title (พูดคุย) (แปล) | Edit tags |
| tags-hitcount (พูดคุย) (แปล) | $1 การเปลี่ยนแปลง |
| tags-hitcount-header (พูดคุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงที่มีป้ายนี้กำกับ |
| tags-intro (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายกำกับต่างๆ ที่ซอฟต์แวร์อาจจะใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข |
| tags-manage-blocked (พูดคุย) (แปล) | You cannot manage change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-manage-no-permission (พูดคุย) (แปล) | You do not have permission to manage change tags. |
| tags-source-extension (พูดคุย) (แปล) | นิยามโดยส่วนขยาย |
| tags-source-header (พูดคุย) (แปล) | แหล่งที่มา |
| tags-source-manual (พูดคุย) (แปล) | ใช้ด้วยมือโดยผู้ใช้และบอต |
| tags-source-none (พูดคุย) (แปล) | เลิกใช้แล้ว |
| tags-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| tags-tag (พูดคุย) (แปล) | ชื่อป้ายกำกับ |
| tags-title (พูดคุย) (แปล) | ป้ายกำกับ |
| tags-update-add-not-allowed-multi (พูดคุย) (แปล) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually added: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (พูดคุย) (แปล) | The tag "$1" is not allowed to be manually added. |
| tags-update-blocked (พูดคุย) (แปล) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (พูดคุย) (แปล) | You do not have permission to add or remove change tags from individual revisions or log entries. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (พูดคุย) (แปล) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually removed: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (พูดคุย) (แปล) | The tag "$1" is not allowed to be removed. |
| talk (พูดคุย) (แปล) | อภิปราย |
| talkpage (พูดคุย) (แปล) | Discuss this page |
| talkpageheader (พูดคุย) (แปล) | - |
| talkpagelinktext (พูดคุย) (แปล) | พูดคุย |
| talkpagetext (พูดคุย) (แปล) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (พูดคุย) (แปล) | หน้าที่มีแม่แบบวน |
| template-loop-category-desc (พูดคุย) (แปล) | The page contains a template loop, ie. a template which calls itself recursively. |
| template-loop-warning (พูดคุย) (แปล) | <strong>Warning:</strong> This page calls [[:$1]] which causes a template loop (an infinite recursive call). |
| template-protected (พูดคุย) (แปล) | (ถูกล็อก) |
| template-semiprotected (พูดคุย) (แปล) | (ถูกกึ่งล็อก) |
| templatepage (พูดคุย) (แปล) | ดูหน้าแม่แบบ |
| templatesused (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้: |
| templatesusedpreview (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในตัวอย่างนี้: |
| templatesusedsection (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้: |
| textmatches (พูดคุย) (แปล) | ข้อความหน้าตรงกัน |
| thisisdeleted (พูดคุย) (แปล) | ดูหรือกู้คืน $1 หรือไม่ |
| throttled-mailpassword (พูดคุย) (แปล) | อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด |
| thu (พูดคุย) (แปล) | พฤ. |
| thumbnail-dest-create (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถบันทึกรูปย่อลงในปลายทางได้ |
| thumbnail-more (พูดคุย) (แปล) | ขยาย |
| thumbnail-temp-create (พูดคุย) (แปล) | Unable to create temporary thumbnail file |
| thumbnail_dest_directory (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถสร้างสารบบปลายทาง |
| thumbnail_error (พูดคุย) (แปล) | มีข้อผิดพลาดในการสร้างรูปย่อ: $1 |
| thumbnail_error_remote (พูดคุย) (แปล) | Error message from $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (พูดคุย) (แปล) | การตั้งค่าไลบรารี GD ไม่สมบูรณ์: ไม่พบฟังก์ชัน $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (พูดคุย) (แปล) | There have been too many recent failed attempts ($1 or more) to render this thumbnail. Please try again later. |
| thumbnail_image-missing (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์ที่เหมือนหายไป: $1 |
| thumbnail_image-type (พูดคุย) (แปล) | ไม่รองรับรูปแบบของไฟล์รูปภาพนี้ |
| thumbnail_invalid_params (พูดคุย) (แปล) | พารามิเตอร์รูปย่อไม่ถูกต้อง |
